notching machine

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
notch n	(in belt)	cran nm
	Paul had to let his belt out a few notches after dinner.
	Paul a dû lâcher sa ceinture de quelques crans après le dîner.
notch n	(cut, dent)	encoche, entaille nf
	Dan cut a notch into the board.
	Dan a taillé une encoche dans la planche.
notch n	figurative (level) (figuré)	cran nm
	The coach decided to take the team's training up a notch.
	Le coach a décidé d'élever d'un cran le programme d'entraînement.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
notch n	(indentation in arrow end) (flèche)	encoche nf
notch n	(engineering, materials science: defect) (ingénierie)	entaille nf
	A notch is made in the metal in order to test its ductility.
notch n	(sewing: indentation as a guide) (Couture)	repère nm
notch [sth]⇒ vtr	(create a notch)	faire une encoche dans [qch], faire une entaille dans [qch] loc v
		faire une marque dans [qch], creuser une marque dans [qch] loc v
		encocher, entailler
	Ben notched the tree to mark his height.
	Ben a fait une marque dans l'arbre pour y marquer sa taille.
notch [sth] vtr	(record with a notch)	marquer⇒ vtr
	The prisoner notched yet another day on the wall of his cell.
	Le prisonnier a marqué un autre jour sur le mur de sa cellule.
notch [sth] vtr	figurative (achieve, score)	enregistrer⇒ vtr
	(une victoire, un succès)	remporter⇒, engranger⇒ vtr
	The young racehorse notched his fifth win today.
	Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui.
notch [sth] onto [sth] vtr + prep	(nock: fit arrow to bowstring)	encocher [qch] à [qch] vtr + prép
	Robin Hood notched another arrow onto his bow.
	Robin des Bois encocha une autre flèche dans son arc.

Verbes à particule
Anglais		Français
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	(make score marks to count)	cocher⇒, marquer⇒ vtr
	The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell.
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	figurative (accumulate) (une victoire, un succès)	remporter⇒, engranger⇒ vtr
	The driver has notched up his second victory of the season at Monaco.

Formes composées
Anglais		Français
notch down vi + adv	(decrease slightly)	baisser (d'un cran) vi
	Temperatures are notching down as we move into autumn.
	Les températures baissent avec l'automne.
notch on your belt n	(one success in series of successes)	trophée à son tableau de chasse nm
		victoire à son palmarès nf
	Landing that contract was another notch on the businessman's belt.
	Décrocher ce contrat fut une autre victoire au palmarès de cet homme d'affaires.
notch up [sth], notch [sth] up vi + adv	(increase)	augmenter (d'un cran) vtr
	The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension.
	La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense.
notch up vi + adv	(increase slightly)	augmenter (d'un cran) vi
	The temperature has finally notched up a few degrees, now that spring is here.
	La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé.
sight notch n	(part of aiming system on a gun)	encoche de mire nf
top-notch, top notch adj	figurative, informal (very best, highest quality)	de premier ordre loc adj
		excellent adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	My wife's always given me top-notch support with my career.
	The service we receive at this hotel is always top notch.
	Ma femme a été un soutien de premier ordre dans ma carrière. // Nous recevons toujours un service de premier ordre dans cet hôtel.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "notching machine" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'notching machine'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!